-
1 приостановление производства
Русско-английский юридический словарь > приостановление производства
-
2 приостановление производства
Русско-английский словарь по экономии > приостановление производства
-
3 приостановление производства
Русско-английский юридический словарь > приостановление производства
-
4 приостановление производства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановление производства
-
5 приостановление
1. stay2. suspensionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановление
-
6 состояние приостановления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > состояние приостановления
-
7 приостановление дела
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приостановление дела
-
8 производство
сущ.manufacture; manufacturing; production; юр procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)возобновлять производство — ( по делу) to revive (reopen, resume) a case (the proceedings)
завершать производство — ( по делу) to complete the proceeding(s)
оставить в своём производстве — ( дело) to retain jurisdiction
осуществлять производство — ( по делу) to carry out the proceeding(s)
прекращать производство — ( по делу) to abate a suit; close a file; dismiss an action (a case); terminate the proceeding(s); ( уголовное производство) to eliminate (terminate) criminal proceeding(s) ( against)
принимать (дело) к производству — to accept a matter for processing; initiate proceeding(s) (in a case); take over a case
приостанавливать производство — ( по делу) to stay (suspend) the proceeding(s)
досье производства — ( по делу) docket
журнал производства — ( по делу) appearance docket
издержки производства — экон cost(s) of production; manufacturing (production) cost(s)
прекращение производства — ( по делу) termination of the proceeding(s)
принятие к производству — ( дела) acceptance of a matter for processing; initiation of proceeding(s) (in a case); taking over a case
приостановление производства — ( по делу) stay (suspension) of the proceeding(s)
при производстве следственных действий — during the conduct of investigative (investigatory) actions
- производство до предъявления обвинениявспомогательное производство, дополнительное производство — ancillary (supplementary) proceeding(s)
- производство и распределение
- производство наркотических средств
- производство об установлении факта
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство по делу о банкротстве
- производство по пересмотру дела
- производство по уголовному делу
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство расчётов
- производство экспертизы
- производство ядовитых веществ - гражданское производство
- дисциплинарное производство
- индивидуальное производство
- исковое производство - массовое производство - особое производство
- оспоренное производство
- письменное производство - серийное производство
- судебное производство
- суммарное производство
- товарное производство
- убыточное производство -
9 производство
сущ.manufacture;manufacturing;production; юр. procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)- производство дознания
- производство и распределение
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство экспертизы
- арбитражное производство
- возобновлять производство
- дисциплинарное производство
- завершать производство
- исковое производство
- надзорное производство
- особое производство
- оспоренное производство
- осуществлять производство
- письменное производство
- последующее производство
- предварительное производство
- прекращать производство
- приостанавливать производство
- суммарное производство
- товарное производство
- устное производствопроизводство — ( по делу) до предъявления обвинения — pre-arraignment procedure (proceeding|s)
производство — ( по делу) об установлении факта — affirmative proceeding(s)
досье \производствоа — ( по делу) docket
журнал \производствоа — ( по делу) appearance docket
прекращение \производствоа — ( по делу) termination of the proceeding(s)
при \производствое следственных действий — during the conduct of investigative actions
приостановление \производствоа — ( по делу) adjournment (suspension) of the proceeding(s)
-
10 разбирательство
сущ.( в суде) action at law; examination (hearing, trial) of a case; investigation; judicial (legal) proceeding(s); lawsuit; proceeding(s) (at law); trialвозобновлять разбирательство — to reopen the proceeding(s); try a case de novo
откладывать разбирательство — to adjourn (postpone) an examination (hearing, trial) of a case
приостанавливать разбирательство — to stay (suspend) an action (the proceeding|s)
проводить разбирательство — to examine (hear, try) a case; ( об арбитражном разбирательстве) to arbitrate
- разбирательство при закрытых дверяхприостановление судебного разбирательства — ( судопроизводства) stay (suspension) of court (judicial, legal) proceeding(s)
- разбирательство уголовного дела
- закрытое разбирательство
- заочное разбирательство
- незавершённое разбирательство
- неправильное разбирательство
- открытое разбирательство
- справедливое разбирательство -
11 приостановление судопроизводства
Русско-английский юридический словарь > приостановление судопроизводства
-
12 прекращение
сущ.cessation;discontinuance;discontinuation;dismissal;putting an end (to);stop;stoppage;termination;( временное) suspension;(отношений и т.п.) break-off;severance- прекращение брака
- прекращение военных действий
- прекращение дела
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение платежей
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение работыпрекращение и возобновление действия — (договора, судебного решения и т.п.) abatement and revival
прекращение производства по делу — abatement of a suit; determination (termination) of proceeding(s); dismissal of an action (of a case)
прекращение — (срока действия договора и т.п.) посредством уведомления — termination by notice (by notification)
-
13 приостановление судопроизводства
stay (suspension) of (an) action (of the proceeding|s)Юридический русско-английский словарь > приостановление судопроизводства
-
14 приостановление судопроизводства
Русско-английский юридический словарь > приостановление судопроизводства
-
15 заседание
сущ.meeting; session; sittingобъявлять заседание открытым — to call a meeting to order; declare a meeting open
откладывать заседание — to postpone a meeting; ( суда) to adjourn the court
открывать заседание — to open a meeting; ( в качестве председателя) to take the chair; амер тж to call to order
проводить закрытое заседание — to hold a closed meeting; ( судебное) to meet in camera
в закрытом заседании — in camera; in closed session
в открытом заседании — in full session; ( суда тж) in open court
на закрытом заседании — at a private meeting; in closed session
на открытом заседании — ( комитета) in open committee; ( суда) in open court
- заседание правленияправо принимать участие (без права голоса) во всех заседаниях комитета — right to participate (take part) (without a vote) in all meetings (sittings) of the committee
- заседание при закрытых дверях
- заседание суда
- заключительное заседание
- закрытое заседание
- неофициальное заседание
- открытое заседание
- официальное заседание
- очередное заседание
- пленарное заседание
- подготовительное заседание
- публичное заседание
- раздельное заседание
- совместное заседание
- специальное заседание -
16 прекращение
сущ.cessation; discontinuance; discontinuation; dismissal; putting an end (to); stop; stoppage; termination; ( временное) suspension; (отношений и т.п.) break-off; severance- прекращение владения аренды помещенияпрекращение уголовного дела, прекращение уголовного за недостатком улик / за отсутствием состава преступления — elimination (termination) of criminal proceeding(s) (for lack of evidence / for lack of corpus delicti)
- прекращение владения
- прекращение военных действий
- прекращение действия договора
- прекращение дела производства по делу
- прекращение дела
- прекращение доверенности
- прекращение и возобновление действия
- прекращение испытаний ядерного оружия
- прекращение обязательств
- прекращение огня
- прекращение опеки
- прекращение платежей
- прекращение поручительства
- прекращение посредством уведомления
- прекращение поставок
- прекращение прав
- прекращение прений
- прекращение производства по делу
- прекращение работы
- прекращение трудовых отношений
- прекращение членства
- досрочное прекращение договора
См. также в других словарях:
disciplinary proceeding — n. An administrative proceeding considering the suspension or expulsion from a profession of a licensed individual, as the result of a crime for which he or she was convicted, or of a disciplinary infraction such as a breach of a code of ethics.… … Law dictionary
stay — {{11}}stay (n.1) support, prop, brace, 1510s, from M.Fr. estaie piece of wood used as a support, perhaps from Frank. *staka support, from P.Gmc. *stagaz (Cf. M.Du. stake stick, O.E. steli steel stæg rope used to support a mast ), from PIE *st … Etymology dictionary
Divorce (in Civil Jurisprudence) — Divorce (in Civil Jurisprudence) † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence) Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… … Catholic encyclopedia
Drunk driving (Canada) — This article is about drunk driving in Canada. For a world wide view, see Driving under the influence. Drunk driving is the act of operating or having care or control of a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the… … Wikipedia
Alaska Public Safety Commissioner dismissal — The Alaska Public Safety Commissioner dismissal, also known as Troopergate,[1] involves the July 2008 dismissal of the Public Safety Commissioner for the State of Alaska by Governor Sarah Palin. On October 10, 2008, the twelve member Alaska… … Wikipedia
Malolos Constitution — The Malolos Constitution was enacted on January 20, 1899 by the Philippine Malolos Congress, and established the First Philippine Republic. The original was written in Spanish, which became the first official language of the Philippines. Contents … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
United States v. SCRAP — SCOTUSCase Litigants=United States v. Students Challenging Regulatory Agency Procedures (SCRAP) ArgueDate=February 28 ArgueYear=1973 DecideDate=June 18 DecideYear=1973 FullName= USVol=412 USPage=669 Citation= L. Ed. 2d ; U.S. LEXIS ; A.L.R. Prior … Wikipedia
Military Commissions Act of 2006 — For other uses, see Military Commissions Act (disambiguation). Military Commissions Act of 2006 Full title Military Commissions Act of 2006 Citations Public Law … Wikipedia
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia